《英華口才集》（廈門白話手冊）對話（1～68）

作者： admin 時間：四月 14, 2010 收佇咧學閩南話

9 聲

《英華口才集》（廈門白話手冊/A Manual of the Amoy Colloquial），西元1871年出版，是一本廈門話初學指南。寫即本冊的儂，名號做John Macgowan（中文名：麥嘉湖），伊是倫敦宣道會的，1860年來中國，代先是滯佇上海，1863年換搬來廈門。即本冊發刊了後，濟濟儂呵咾，此去又佫陸續修訂過幾落擺。從中，1893年鼓浪嶼萃經堂（Chui Keng Tong）有發第四版的，kiám-chhái是發行量第一濟的。我共即本《英華口才集》內底的對話摘（tiah）出來，下（hē）滯我的「部落」（blog）頂頭。總是，若拄著kiau現此時講法無相siâng的、增差較大的，我會盡量加插一寡當今的講法入去，通做比對。《英華口才集》（廈門白話手冊）對話（1～68），攏總68課，現此時已經全部校對編譯完成。佇咧編校的中間，差不多逐日攏有貼（tah）出來佮眾網友公家看。這以外，即mái佫有做成PDF格式的檔案，卜來送互逐个儂。有卜挃「PDF格式檔案」的朋友，chiah勞煩汝ji̍h下底的鏈結。一、PDF格式的檔案 Download（PDF格式的檔案）：《英華口才集》（廈門白話手冊）對話（1～68）。二、有法通編輯的文字檔案

標籤：學母語, 學閩語

常用日語1000句（附日語/普通話/閩南語對照翻譯）

作者： admin 時間：十一月 5, 2009 收佇咧學閩南話

無聲

常用日語1000句，內底有“日語/普通話/閩南語”三種語言對照翻譯（文字佮音頻）。【資料源】 ◇日本語文字：線頂的資源，源頭不明。 ◆普通話文字：線頂的資源，源頭不明。 ☆閩南語文字：Limkianhui編譯。 ★日本語音頻：利用TTS（文字轉語音）引擎製作 △普通話音頻：利用TTS（文字轉語音）引擎製作 ◎閩南語音頻：真儂錄音製作【內容】（請chhi̍h下底的錬結） 1、常用日語1000句（1～50）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 2、常用日語1000句（51～100）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 3、常用日語1000句（101～150）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 4、常用日語1000句（151～200）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 5、常用日語1000句（201～250）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 6、常用日語1000句（251～300）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 7、常用日語1000句（301～350）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 8、常用日語1000句（351～400）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 9、常用日語1000句（401～450）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 10、常用日語1000句（451～500）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 11、常用日語1000句（501～550）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 12、常用日語1000句（551～600）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 13、常用日語1000句（601～650）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 14、常用日語1000句（651～700）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 15、常用日語1000句（701～750）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 16、常用日語1000句（751～800）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 17、常用日語1000句（801～850）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 18、常用日語1000句（851～900）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 19、常用日語1000句（901～950）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯； 20、常用日語1000句（951～1000）附日語/普通話/閩南語三種語言對照翻譯

標籤：學母語, 學閩語, 日語