《石鼓歌》

Se̍k-kó·-ko

作者：韓愈 (Hân-jū)

Tiong-seng siú chhî se̍k-ko·-bûn, kòan ngó· sì chok se̍k-kó·-ko.
張生手持石鼓文ⓐ，勸我試作石鼓歌。

Siàu-lêng bû jîn tek-sian sí, châi po̍k chiong-nāi se̍k-kó· hô!

少陵無人謫仙ⓑ死，才薄將奈石鼓何！ »»好膽mài走[Read more]…

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

一、[原诗文] / 李白 (Lí Pe̍k)

Khì ngó· khù chiá, cho̍k-ji̍t chi-ji̍t put-khó liû;
弃我去者，昨日之日不可留；
Lōan ngó·-sim chiá, kim-ji̍t chi-ji̍t to hôan-iu.
乱我心者，今日之日多烦忧。
Tiông-hong bān-lí sòng chhiu-gān, tùi-chhú khó-í ham ko-lô· (liû).
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
Hông-lâi bûn-chiong kiàn-an-kut, tiong-kan siáu-siā iū chheng-hoat.
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
Kū hoâi e̍k-heng chòng-su hui, iok siōng chheng-thian lám bêng-go̍at.
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
Thiu-to tōan-súi súi kèng liû, kú-poe siau-chhiû chhiû kèng chhiû.
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
Jîn-seng chāi-sè put chhèng-ì, bêng-tiau sàn-hoat lōng pián-chiu.
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 »»好膽mài走[Read more]…

水调歌头

( Súi tiāu ko thô· / thiô )

作者：蘇東坡 ( So· Tong-pho )
Bêng-go̍at kí-sî iú, pá-chiú būn chheng-thian.
明月幾時有，把酒問青天。

Put-ti thian-siāng kiong-koat, kim-se̍k sī hô-liân ?
不知天上宮闕，今夕是何年?

Gó· iok sêng-hong kui-khù, iū khióng khêng-lô· gio̍k-ú, ko–chhù put-sèng-hân.
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 »»好膽mài走[Read more]…

《琵琶行并序》

即首《琵琶行并序》，原在(gôan- chāi) 是唐朝大诗人白居易先辈的著作。写kah躼躼长，造词揀字kái水气。规首诗文，对头到尾充满着柔情佮凄凉，用现代的话来比论，he可比是”美酒”透 “咖啡”，互侬啉落去到底(kàu-tè)，有迄款(hit-khóan)”甘甜”又佫”苦涩苦涩”的味素伫咧(tī-leh)。总是，虽莾是经过千百年 的历史，当今来读，犹原感觉嚇呢仔Romantic，实在互侬愈看心愈蟯(ngiau)，想kah规暝睏bē 去…..正文部分：

序：元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻船中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声；问其人，本长安倡女，尝学琵琶於穆曹二善才。年 长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲，曲罢悯然。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙於江湖间。予出官二年恬然自安，感斯人言，是夕，始觉有迁谪 意，因为长句歌以赠之，凡六百一十六言，命曰琵琶行。

（踏话頭：唐宪宗元和十年，我被降职做着九江郡的司马。第二年秋季，有一工，送朋友(儂客)到kah湓浦口，暗暝听着渡船顶头有侬咧弹琵琶(pî- pê)。听he乐器声，叮叮咚咚，带着当今(tong-kim)京都当咧(tng-leh)流行的曲调。探听即个侬，了解伊原底是长安城的歌女，曾经 (chêng-keng)向穆、曹两位琵琶大师拜师学艺。后来年岁有囉，青春不再來，就安呢嫁互生理侬(seng-lí-lâng)做家后(ke- āu)。我叫侬安排酒桌，顺绁(sūn-sòa)央伊注心来弹奏几若条的曲调。她弹煞了後，假那(kán-ná)郁闷郁闷，bē 啥快活的款，伊家己soah来讲起着往过少年时代虚花的往事，无疑悟(bô-gî-gō·)现子时soah来落衰(lo̍h-soe)、落魄，姑不将 (ko·-put-chiong)四界 (sì-kòe)流浪。我从(chêng)离开京城出外做官两年外来，事事项项拢诚凊彩(chin-chhái)，罕得计较，即阵互he歌女的话促着 (chhiok–tio̍h)，才真正有感觉着当當时(tng-tong-sî)嘛是互侬降职。就安呢，我写即首长诗来送互伊，拢总六百一十六字，题目号 做《琵琶行》。） »»好膽mài走[Read more]…