矸轆

阮做囡仔hit陣，chhit-thô物仔，會使講是不哩仔濟。像倒手爿即幅圖，畫的即款物件，嘛是一款囡仔sńg，這號做「kan-lo̍k」。閩南在地有一句俗語話「kan-lo̍k相換釘」，較有歲的儂，攏知影。

Kan-lo̍k，普通話講「陀螺」，滯巷仔內的儂攏會知，he正港一箍圓圓lìn-lìn遨（gô），一條帶仔（tòa-á）牽咧se̍h-chhit-thô。早前的kan-lo̍k，佇咱福建南部chit-tah，某儂我看有著的，計計是像倒手爿hit幅圖咧畫的安呢——身是鴨卵形；頭頂略仔（lio̍h-á）尖尖，像ná竹笠仔面共款；下底嘛尖尖，佫chhiám一支四角釘，正港「頭尖尾尖，放屎臭蘞蘞（hiam）」。較早，佇咱庄跤（chng-kha）所在，三五个囡仔黨，落課放暇（pàng-hē），相招鬥伴，常在（chhiâng-chāi）滯咧厝前厝後、巷頭巷尾的粟埕ah是hit-lō空地仔（khàng-tē-á），佇hia咧「釘kan-lo̍k」，拚輸贏、見公母（kìⁿ-kang-bó）。Sńg「kan-lo̍k」的方法，講起來濟濟種，逐種著有撇步，著有鋩角（mê-kak）佇咧。這nā是捌sńg過的，儂自然著會知。Ah nā毋捌sńg過的，he著有影kài費氣，講kah互汝捌，喙鬚著拍結；講kah互汝明，天著烏一爿……歸氣mài講，較清閒。

儂客啊，失禮啦，咱nā感覺某儂我雜唸佫gâu牽絲，講規晡，講kah喙角全全phoe̍h（泊），soah全講一寡有的無的，無營養的，安呢汝通冗早（liōng-chá）越頭，較免浪了時間，害汝青春無了時。Ah nā感覺有趣味，汝著寬寬仔序，聽某儂我liâu-liâu仔來講sòa落去。儂客啊，汝敢是想講某儂今仔日是beh來kiau恁拍kan-lo̍k，拚輸贏是毋？哈，真歹勢啦，佫互恁失望ah……拍kan-lo̍k我雖然是內行，ah毋佫，今仔日真正毋是beh sńg這。所以，咱做汝毋免青驚，我bē共恁術，嘛bē共恁贏鐳（lui）。某儂今仔日無beh講kan-lo̍k按怎釘，正經beh來講kan-lo̍k按怎寫。請咱著斟酌聽，看詳細，sian-sian著毋通拍làu-kau。

我捌看有儂共「kan-lo̍k」寫做「干樂」，講一句較無hau-la̍k的，真正bē看得死！按 怎講？我講一个chiâⁿ實的互汝聽，聽了，汝著bē嫌我hau-siâu哺舌。我捌看台灣電視有一擺拄好咧搬一齣記錄片hām「kan-lo̍k」有關係的……看kah一半，尿緊，出去放，放好佫入來看，雄雄影著電視螢幕浮字寫講「小時候，媽媽和我玩干樂……」Hâⁿ？！這啥siô？「玩干樂」？佫「和媽媽」……哪會安呢？Thái-ko鬼，不四鬼，lah-sap鬼！……講真的，若是kan-na看著「干樂」，恁爸會lia̍h准是hit-lō毋成cha-bó· ham 契兄相招去賓館咧嘿咻，佇hia咧「我爸（pē）我母（bó）」，越干越快樂（yuè gàn yuè kuài lè）」……所以講，像即款sa咧烏白寫，烏白chō，真正會害死儂。

即chām仔，工場換徙（sóa）去漳州，規日走前走後，歷來歷去，無閒kah強強beh消筋去。前幾日仔，按火車站坐BRT公交車beh倒來集美，佇車頂電視看著一支關係著「陀螺」的廣告，佫引我想著「kan-lo̍k」即个名詞。坐咧車頂，無gī-niū，神魂一半tòe車行，無gî悟，soah佫來想著「kan-lo̍k按怎寫」即个「看猛猛（mé-mé），做較oh」的問題。Kan-lo̍k，矸碌？矸轆？到底是siáng較倚意，無講毋知機，講破毋值錢。

矸（瓶），俗字。Kan-lo̍k佮矸（瓶）有一步kāng，平平攏圓身，長長，sán梭sán梭。

碌，碌碡（la̍k-ta̍k），較早農業社會做田儂咧用的一款傢俬，有的用咧研（géng）粟研米，有的用咧駛田，駛牛犁，研塗坯。外形oân-á圓身的。

轆，【集韻】車軌道謂之轣轆。又繀車。【正韻】車楘也。現代北方話咧講的「轆轤」，用佇真濟無共的生產線。下佇井墘吊phoa̍h桶上水（chhiūⁿ-chiú）的的，閩南語叫做tiàu-o·；鬥佇犁耙頂頭ûn牛繚的滑輪，閩南語叫做ka-lak……轆，照講是「下入」，ka-lak唸「上入」，敢是有因依？

Kan-lo̍k，beh寫做「矸碌」抑是「矸轆」，某儂感覺攏有倚意。矸，kiám-chhái是借字niā，未必然會准得算。碌、轆，計計有合（ha̍h）著意思，某儂主張用「轆」字。

標籤：稽考